1 00:00:01,325 --> 00:00:02,916 Lysa ! 2 00:00:02,926 --> 00:00:04,851 Lysa, ralentis, tu finiras par te blesser. 3 00:00:04,861 --> 00:00:08,322 - Nous ne pouvons pas ralentir. Allons-y. - On dirait que quelqu'un est à jour avec Cardio. 4 00:00:08,332 --> 00:00:11,791 Je suis frappé, Lysa, par l'urgence que vous postulez à cette mission. 5 00:00:11,801 --> 00:00:13,194 Ce n'est pas la mission. C'est ça. 6 00:00:13,204 --> 00:00:14,761 - Les arbres ? - Non, le brouillard. 7 00:00:14,771 --> 00:00:16,796 Dieu, rien de bon n'arrive jamais quand il y a du brouillard. 8 00:00:16,806 --> 00:00:18,165 Non, allons-y. 9 00:00:18,175 --> 00:00:21,268 - Ah, c'est vrai. Le signal est ici plus fort. - Donc la patte du singe pourrait s'activer. 10 00:00:21,278 --> 00:00:22,969 Nous n'avons que quelques instants pour le neutraliser. 11 00:00:22,979 --> 00:00:25,104 Charlie, il est temps de préparer la boîte de neutralisation des pattes de singe. 12 00:00:25,114 --> 00:00:27,674 Tout le monde a les gants anti-contact patte de singe ? 13 00:00:27,684 --> 00:00:28,942 - Oui. - Rappelez-vous, 14 00:00:28,952 --> 00:00:32,923 ne touchez jamais la patte d'un singe actif avec tes mains sans gants, d'accord ? 15 00:00:34,992 --> 00:00:36,506 Lysa, par où ? 16 00:00:40,364 --> 00:00:45,169 Lysa, je sais que tu souffres de nébulosophobie ou autre chose, mais j'ai besoin que tu te concentres. 17 00:00:46,169 --> 00:00:47,505 Désolé. 18 00:00:49,573 --> 00:00:50,641 Il est là-haut. 19 00:00:51,841 --> 00:00:53,200 C’était un énorme pic. 20 00:00:53,210 --> 00:00:54,901 Je n'aime pas ce que signifie ce pic. 21 00:00:54,911 --> 00:00:56,870 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Que nous sommes arrivés trop tard. 22 00:00:56,880 --> 00:00:58,439 Cela veut dire que je pense qu'il a déjà fait son vœu. 23 00:00:58,449 --> 00:01:01,452 - Devant ! - Oh. 24 00:01:02,452 --> 00:01:07,452 Traduction, révision et synchronisation : @EvandroNuit 25 00:01:25,708 --> 00:01:27,944 S'il vous plaît, ne le faites pas. 26 00:01:28,978 --> 00:01:32,640 S'il vous plaît, je vous en supplie. Quoi qu'il arrive, 27 00:01:32,650 --> 00:01:38,222 peu importe à quel point tu es mauvais, s'il vous plaît, réfléchissez à ce que vous êtes sur le point de faire. 28 00:01:40,224 --> 00:01:41,525 À quoi ça sert ? 29 00:01:42,459 --> 00:01:44,318 Le sens est de vivre. 30 00:01:44,328 --> 00:01:46,363 Quel est ton nom, mon cher ami ? 31 00:01:47,298 --> 00:01:49,856 Jos. Josh O'Brennan. 32 00:01:49,866 --> 00:01:53,093 Josh O'Brennan. Je suis Vikram Chamberlain. 33 00:01:53,103 --> 00:01:55,629 Tu m'as demandé à quoi ça sert de vivre. 34 00:01:55,639 --> 00:01:58,698 Eh bien, mon cher ami Josh, puis-je parler du sujet 35 00:01:58,708 --> 00:02:01,734 pendant des heures, quelque chose ce que je suis très disposé à faire 36 00:02:01,744 --> 00:02:04,471 si tu me le permets vous invite à boire un verre. 37 00:02:04,481 --> 00:02:06,040 Boissons, au pluriel. 38 00:02:06,050 --> 00:02:08,318 La patte du singe, Vik. Un doigt plié. 39 00:02:09,486 --> 00:02:11,844 - Il a fait un vœu. - Oui, je vois. 40 00:02:11,854 --> 00:02:13,947 Je pensais que ça aiderait. 41 00:02:13,957 --> 00:02:15,748 La patte du singe vous trompera toujours. 42 00:02:15,758 --> 00:02:19,486 Subvertissez vos désirs. Retournez vos rêves contre vous. 43 00:02:19,496 --> 00:02:21,532 Vous amène littéralement à la limite. 44 00:02:22,366 --> 00:02:24,158 - Est-ce que tu vas toujours bien, Lysa ? - Oui je suis. Oui. 45 00:02:24,168 --> 00:02:26,327 C'est juste... je suis en évitant de regarder dans le brouillard. 46 00:02:26,337 --> 00:02:29,929 Tu vois, mon amie Lysa a peur du brouillard, quelque chose que j'ignorais jusqu'à aujourd'hui. 47 00:02:29,939 --> 00:02:32,166 Et pourtant, la voici, face à votre peur. 48 00:02:32,176 --> 00:02:35,069 Peut-être que cela nous permettra vous aider à affronter le vôtre. 49 00:02:35,079 --> 00:02:37,980 Je souhaitais une vie meilleure. 50 00:02:40,718 --> 00:02:42,319 Et ça n'a pas marché. 51 00:02:43,320 --> 00:02:46,647 Et tout reste pareil, Donc ce n'est pas grave si je saute. 52 00:02:46,657 --> 00:02:47,780 - Non. Ne fais pas ça. - Non, non, non. 53 00:02:47,790 --> 00:02:51,751 - La patte n'a pas fonctionné ! - La patte ne fonctionne jamais ! 54 00:02:51,761 --> 00:02:53,764 S'il te plaît, Josh, donne-la-moi. 55 00:02:54,498 --> 00:02:56,999 Donne-moi ta patte et reviens ici. 56 00:03:05,708 --> 00:03:07,009 Tout va bien. 57 00:03:11,448 --> 00:03:12,683 Droite. 58 00:03:22,393 --> 00:03:23,993 Au secours, au secours ! 59 00:03:25,928 --> 00:03:28,064 Tirez-nous vers le haut. 60 00:03:40,210 --> 00:03:43,836 Excellent travail, équipe. Je pense que j'ai failli mourir. 61 00:03:43,846 --> 00:03:45,439 Je pense que nous avons tous failli mourir. Merci Lysa. 62 00:03:45,449 --> 00:03:47,141 Non, ne me remercie pas. C'était Charlie. 63 00:03:47,151 --> 00:03:48,941 Elle est effrayante fort comme toujours. 64 00:03:48,951 --> 00:03:51,712 je fais juste mon travail et protéger mon équipe. 65 00:03:51,722 --> 00:03:56,317 Je suis désolé. Je ne voulais pas dire ça. 66 00:03:56,327 --> 00:04:00,531 Pas besoin de t'inquiéter pour ça, Josh, parce que nous sommes les bibliothécaires. 67 00:04:01,432 --> 00:04:03,223 - Travaillez-vous dans une bibliothèque ? - C'est exact. 68 00:04:03,233 --> 00:04:06,660 Josh, tu as dit que tu souhaitais sur la patte d'un singe pour une vie meilleure. 69 00:04:06,670 --> 00:04:09,330 Pouvez-vous me donner des détails très précis ? Que voulais-tu dire par là ? 70 00:04:09,340 --> 00:04:11,999 Je sais que c'est super personnel, mais nous avons vraiment besoin 71 00:04:12,009 --> 00:04:15,579 essayez de démêler votre désir de la patte de singe avant que des choses terribles n'arrivent 72 00:04:16,213 --> 00:04:18,415 Eh bien, je pense J'ai touché le fond. 73 00:04:19,116 --> 00:04:20,584 J'ai perdu mon emploi. 74 00:04:21,352 --> 00:04:23,976 C'était un travail horrible pour commencer. 75 00:04:23,986 --> 00:04:25,813 Et puis... mon appartement 76 00:04:25,823 --> 00:04:30,150 parce que je ne pouvais pas payer le loyer, et ma copine m'a quitté. 77 00:04:30,160 --> 00:04:31,984 Et notre fille, Elle n'a que cinq ans. 78 00:04:31,994 --> 00:04:34,188 Je ne l'ai pas vue depuis des mois. 79 00:04:34,198 --> 00:04:36,490 Mon frère, mon seul défenseur au monde, 80 00:04:36,500 --> 00:04:39,626 nous nous sommes mal battus parce que je suis un horrible père. 81 00:04:39,636 --> 00:04:44,732 Et puis... c'est ainsi... et puis il ne reste plus rien il n'y a plus d'espoir pour rien. 82 00:04:44,742 --> 00:04:46,100 - Les gars? - Et je... 83 00:04:46,110 --> 00:04:49,436 J'étais dans cet étrange magasin bibelots, et j'ai trouvé cette patte. 84 00:04:49,446 --> 00:04:51,315 Les gars, je pense que quelque chose arrive. 85 00:05:02,953 --> 00:05:10,953 Un duo de deux présente : S02 EP07 Les bibliothécaires... et la patte de singe 86 00:05:21,612 --> 00:05:22,846 Quoi ? 87 00:05:31,054 --> 00:05:35,492 - Très intéressant, je dois dire. - Que s'est-il passé ici ? 88 00:05:36,527 --> 00:05:38,795 Le pont, là où il se trouvait... 89 00:05:41,598 --> 00:05:46,460 - Avons-nous été téléportés ? - Peut-être, mais... 90 00:05:46,470 --> 00:05:48,928 Les gars, découvrons où nous sommes. 91 00:05:48,938 --> 00:05:51,475 Oh, c'est vrai. 92 00:05:58,948 --> 00:06:01,284 Excellent. Beaucoup plus de brouillard. 93 00:06:02,319 --> 00:06:03,943 Josh, tu es toujours avec nous ? 94 00:06:03,953 --> 00:06:06,747 - Tu vas bien ? - Non. 95 00:06:06,757 --> 00:06:10,083 Vous ressentirez probablement cela beaucoup aujourd'hui, alors essayez de vous y habituer. 96 00:06:10,093 --> 00:06:13,953 Josh est avec nous, et nous sommes tous ensemble, même s'ils étaient emportés par cet impossible brouillard. 97 00:06:13,963 --> 00:06:15,889 Et maintenant nous ne pouvons pas sortir de cet endroit étrange, 98 00:06:15,899 --> 00:06:18,659 de cette auberge hors du temps, à cause de plus de brouillard impossible. 99 00:06:18,669 --> 00:06:21,929 - Connor, qu'en penses-tu ? - Je pense... 100 00:06:21,939 --> 00:06:25,174 Et s'il y a sur le pont, Étions-nous vraiment morts ? 101 00:06:32,649 --> 00:06:36,944 Non, non, non. Nous ne pouvons pas être morts. 102 00:06:36,954 --> 00:06:38,178 Nous ne pouvons tout simplement pas. 103 00:06:38,188 --> 00:06:41,181 Je veux dire, s'il y a une vie après la mort, nous serions énergie. Nous serions de la poussière d'étoile. 104 00:06:41,191 --> 00:06:42,616 Ce ne serait pas aussi littéral que cela. 105 00:06:42,626 --> 00:06:46,119 Comment savez-vous? Je dis, personnellement, Je ne suis jamais mort auparavant. 106 00:06:46,129 --> 00:06:49,289 - Alors c'est le purgatoire ? Les limbes ? - Vikram. 107 00:06:49,299 --> 00:06:51,391 Les gars, Josh l'a fait un souhait dans la patte d'un singe. 108 00:06:51,401 --> 00:06:53,193 C'est à cause de ça. Droite. 109 00:06:53,203 --> 00:07:00,033 - Nous ne sommes pas morts. Probablement. - Les gars, je panique. 110 00:07:00,043 --> 00:07:03,604 et vous avez tous l'air très... Je vais dire analytique. 111 00:07:03,614 --> 00:07:06,206 Oh, ce n'est pas notre premier réalité parallèle. 112 00:07:06,216 --> 00:07:08,976 - Cette bibliothèque où tu travailles... - Connor, tu es l'historien. 113 00:07:08,986 --> 00:07:11,011 Tout cela est mélangé dans le temps. Jetez un oeil ? 114 00:07:11,021 --> 00:07:13,247 - Essayez-vous de comprendre tout cela ? - Oui, oui, oui. 115 00:07:13,257 --> 00:07:14,958 C'est fascinant. 116 00:07:15,926 --> 00:07:19,019 Il dispose d'une radio sans fil Marconi à côté d'une enceinte Bluetooth. 117 00:07:19,029 --> 00:07:21,989 Près de cent ans d'évolution la technologie là-bas. 118 00:07:21,999 --> 00:07:24,468 Josh, évite les ennuis. 119 00:07:25,202 --> 00:07:29,062 - Et vous deux, esprits brillants, allez... - Enquêtons sur le brouillard. 120 00:07:29,772 --> 00:07:30,631 Non. 121 00:07:30,641 --> 00:07:34,712 Oui, ensemble. Tout ira bien. 122 00:07:37,114 --> 00:07:39,015 Reste ici. 123 00:07:42,020 --> 00:07:43,020 - Alors dis-moi. - Non. 124 00:07:43,020 --> 00:07:43,744 - Lyse. - Vikram. 125 00:07:43,754 --> 00:07:46,046 - Je voulais demander. - Je ne veux pas en parler. 126 00:07:46,056 --> 00:07:47,314 - Pourquoi du brouillard ? - Je vais bien. 127 00:07:47,324 --> 00:07:49,993 Laisse tomber, s'il te plaît. 128 00:07:50,627 --> 00:07:54,488 - Tu vas bien ? - Oui, je vais bien. 129 00:07:55,832 --> 00:07:58,358 Non, non, non, non, non. S'il vous plaît, n'ouvrez pas la porte. 130 00:07:58,368 --> 00:08:01,271 Désolé. Je suis irrationnel. 131 00:08:01,939 --> 00:08:03,230 Tu as raison. Nous devons sortir d'ici, 132 00:08:03,240 --> 00:08:06,343 et nous devons ouvrir la porte. Alors, ouvrez la porte. 133 00:08:11,148 --> 00:08:13,373 Je ne demanderai plus. 134 00:08:13,383 --> 00:08:16,586 Mais je peux entendre quand tu veux parler. 135 00:08:17,354 --> 00:08:20,380 Maintenant, je propose d'utiliser La stratégie de Thésée. 136 00:08:20,390 --> 00:08:26,219 Nous avons attaché une pelote de ficelle à ça poignée de porte et nous naviguons à travers le brouillard dehors 137 00:08:26,229 --> 00:08:29,233 utiliser une chaîne pour marquer le chemin du retour vers la sécurité. 138 00:08:36,873 --> 00:08:41,645 Ou, alternativement, nous n'avons pas besoin de faire quoi que ce soit de tout cela. 139 00:08:46,183 --> 00:08:50,243 Hé. J'adore tes vêtements. 140 00:08:50,253 --> 00:08:52,479 Ils vont pour une soirée costumée ? 141 00:08:52,489 --> 00:08:56,050 Fantaisie? C'est le dernier style de mode. 142 00:08:56,060 --> 00:09:00,454 Bien sûr que oui. Et, oh... 143 00:09:00,464 --> 00:09:02,255 - Où sommes-nous ? - Au Ritz. 144 00:09:02,265 --> 00:09:04,791 L'établissement le plus chic de New York. 145 00:09:04,801 --> 00:09:06,136 Compris. 146 00:09:10,140 --> 00:09:12,199 Et toi? 147 00:09:12,209 --> 00:09:15,679 Mec, je suis ici pour voir l'alunissage. 148 00:09:33,263 --> 00:09:35,389 - Hé. - Hé. 149 00:09:35,399 --> 00:09:37,457 - En retard aussi ? - En retard? 150 00:09:37,467 --> 00:09:40,061 Votre vol. je suppose que tu vas prendre un vol 151 00:09:40,071 --> 00:09:43,497 - puisque nous sommes à l'aéroport. - Oui bien sûr. 152 00:09:43,507 --> 00:09:45,008 C'est là que nous en sommes. 153 00:09:46,476 --> 00:09:48,869 - Tu en veux un de plus ? - Bien sûr. 154 00:09:48,879 --> 00:09:53,173 Deux d'entre... Quoi qu'elle prenne. 155 00:09:53,183 --> 00:09:54,751 Alors... 156 00:09:55,452 --> 00:09:57,611 - Où vas-tu ? -Seattle. 157 00:09:57,621 --> 00:09:58,679 Je n'ai pas l'air très excité avec ça. 158 00:09:58,689 --> 00:10:00,657 À Seattle, ma vie est nulle. 159 00:10:01,591 --> 00:10:03,460 En dehors de Seattle, ma vie aussi est nulle. 160 00:10:04,227 --> 00:10:07,130 Je suppose que je ne l'ai pas encore compris lequel des deux est le pire. 161 00:10:07,698 --> 00:10:10,691 - J'aime Seattle. - Bien pour vous. 162 00:10:10,701 --> 00:10:13,237 C'est juste tout le reste de ma vie qui est terrible. 163 00:10:13,904 --> 00:10:17,264 Eh bien, alors tu l'as trouvé le bon partenaire de boisson. 164 00:10:17,274 --> 00:10:20,810 - Parle-moi de ta terrible vie. - C'est une longue liste. 165 00:10:22,579 --> 00:10:25,505 Je pense que je peux tout retracer retour chez mes parents. 166 00:10:25,515 --> 00:10:31,888 Je sais que c'est cliché, mais dans mon cas, est également vrai. Ma mère, elle... 167 00:10:32,556 --> 00:10:36,493 Elle s'est enfuie avec... Je ne sais pas. Elle ne me l'a pas dit. 168 00:10:37,195 --> 00:10:38,895 Et mon père, eh bien... 169 00:10:40,597 --> 00:10:43,566 Il voulait vraiment une vie cela n'incluait pas le fait d'être père, 170 00:10:45,869 --> 00:10:49,596 qu'est-ce que j'en pense J'en ai hérité parce que... 171 00:10:49,606 --> 00:10:52,175 je le suis aussi un père horrible. 172 00:10:53,044 --> 00:10:57,781 - Et toi? - Même chose, mais pire. 173 00:10:58,381 --> 00:11:00,174 Mon père n'est pas là. 174 00:11:00,184 --> 00:11:02,809 Ma mère est complètement perturbé, alors... 175 00:11:02,819 --> 00:11:05,545 je remplis ma vie avec des hommes inappropriés, 176 00:11:05,555 --> 00:11:08,949 y compris l'homme de Seattle, qui, je pense, me déteste. 177 00:11:08,959 --> 00:11:11,061 Mais ensuite je pense que je le déteste probablement aussi. 178 00:11:12,096 --> 00:11:14,497 Alors pourquoi y revenir ? 179 00:11:15,398 --> 00:11:17,867 Parce que la haine existe toujours. 180 00:11:28,012 --> 00:11:31,215 - Hé, tu as vu ça ? - J'ai vu quoi ? 181 00:11:31,815 --> 00:11:34,274 Ugh, ils n'annoncent jamais ce vol. 182 00:11:34,284 --> 00:11:38,688 Et je n'ai aucun signal à l'intérieur et c'est un tout nouveau téléphone portable. 183 00:11:40,124 --> 00:11:44,117 Donc ça a l'air hors du temps Ce n'est pas seulement esthétique. 184 00:11:44,127 --> 00:11:48,022 - Alors, à quelle époque sommes-nous ? - À tout moment, à aucun moment. Je ne sais pas. 185 00:11:48,032 --> 00:11:51,858 J'ai trouvé une première édition de Harry Potter 2007 au moins 50 ans 186 00:11:51,868 --> 00:11:54,761 et une Barbie originale de 1959 complètement nouveau. 187 00:11:54,771 --> 00:11:56,696 La même chose avec les gens. Ils pensent tous 188 00:11:56,706 --> 00:11:58,431 qui viennent de différents endroits à des moments différents. 189 00:11:58,441 --> 00:12:03,603 Comme s'ils pouvaient se voir, mais ils ne pouvaient pas vraiment se voir. 190 00:12:03,613 --> 00:12:05,206 Ces soldats pensent quelle est la Seconde Guerre mondiale 191 00:12:05,216 --> 00:12:07,574 et j'attends les commandes dans un hôtel en Normandie. 192 00:12:07,584 --> 00:12:10,544 Et ils parlent à celui-là garçon, Greg, qui pense que nous sommes en 2009 193 00:12:10,554 --> 00:12:12,412 et attend amis dans un centre commercial. 194 00:12:12,422 --> 00:12:16,716 La seule chose qui les relie tous C'est un nom de famille qui ne cesse d'apparaître. 195 00:12:16,726 --> 00:12:18,485 - O'Brennan. - O'Brennan. 196 00:12:18,495 --> 00:12:20,754 N'est-ce pas le nom de famille de Josh ? 197 00:12:20,764 --> 00:12:29,163 Hé, il y a un truc géant là-bas, comme une énorme jambe, et, genre, est-ce que ça nous va ? 198 00:12:29,173 --> 00:12:32,099 Josh, tu reconnais Y a-t-il des gens dans ce bar ? 199 00:12:32,109 --> 00:12:34,701 - Regardez attentivement. - Tout le monde s'appelle O'Brennan. 200 00:12:34,711 --> 00:12:37,637 Comment saurais-je un soldat de la Seconde Guerre mondiale ? 201 00:12:37,647 --> 00:12:39,883 Quel âge pensez-vous que j'ai... 202 00:12:40,984 --> 00:12:43,910 attends. Non, je... 203 00:12:43,920 --> 00:12:49,783 il ressemble à... c'est mon grand-père, Colin O'Brennan, le père de mon père. 204 00:12:49,793 --> 00:12:54,621 Je le connais grâce aux photos. Et la fêtarde des années 1920, 205 00:12:54,631 --> 00:12:57,357 Je ne l'ai pas reconnue en couleur, mais c'est sa mère. 206 00:12:57,367 --> 00:13:00,995 C'est Nora O'Brennan. C'est mon arrière-grand-mère. 207 00:13:01,005 --> 00:13:03,897 Le garçon, il s'appelle Greg O'Brennan. 208 00:13:03,907 --> 00:13:05,141 Greg ? 209 00:13:06,576 --> 00:13:12,973 C'est mon frère. C'est mon frère aîné vers 15 ans. Mais comment ? 210 00:13:12,983 --> 00:13:15,742 Droite. Alors c'est le souhait de la patte du singe ? 211 00:13:15,752 --> 00:13:19,646 Josh souhaitait une vie meilleure et l'a reçue, quoi, une réunion de famille ? 212 00:13:19,656 --> 00:13:20,981 J'accepte. Au moins, nous ne sommes pas morts. 213 00:13:20,991 --> 00:13:23,017 - La victoire est la victoire. - C'est exact. 214 00:13:23,027 --> 00:13:25,919 Josh, y a-t-il quelqu'un ici que tu ne reconnais pas ? 215 00:13:25,929 --> 00:13:29,123 Oui, je veux dire, le couple dîner au restaurant 216 00:13:29,133 --> 00:13:33,103 et... la fille plus tôt au bar avec qui j'étais... 217 00:13:37,174 --> 00:13:38,708 attends. 218 00:13:51,621 --> 00:13:52,989 Excusez-moi. 219 00:13:53,957 --> 00:13:57,218 - Vous vous appelez Amy ? - Ouais. Comment le saviez-vous ? 220 00:13:57,228 --> 00:13:58,818 - Amy O'Brennan ? -Amy Scott. 221 00:13:58,828 --> 00:14:01,655 O'Brennan est le nom de mon père. Je ne l'utilise jamais. 222 00:14:01,665 --> 00:14:04,491 Ce téléphone portable. Elle vient du futur. 223 00:14:04,501 --> 00:14:10,374 C'est ma fille de cinq ans... déjà grandi. 224 00:14:17,981 --> 00:14:19,407 Lysa, qu'est-ce qui ne va pas ? 225 00:14:19,417 --> 00:14:21,385 - Lysa ? - Je... 226 00:14:22,386 --> 00:14:23,820 Que s'est-il passé ? 227 00:14:24,454 --> 00:14:27,824 - S'il te plaît, parle-moi. - Ils sont morts. 228 00:14:28,925 --> 00:14:32,429 - Ils sont morts. - Lyse. Qui est mort ? 229 00:14:33,630 --> 00:14:35,332 Ce sont mes parents. 230 00:14:38,035 --> 00:14:39,802 Ils sont morts. Mais ils sont là. 231 00:14:40,937 --> 00:14:42,762 - Ils sont si jeunes. - Oh, Lysa. 232 00:14:42,772 --> 00:14:45,775 - Comment dois-tu te sentir ? - Est-ce réel ? 233 00:14:47,411 --> 00:14:49,045 Sont-ils vraiment là ? 234 00:14:49,646 --> 00:14:51,172 Peut-être que tu devrais leur parler. 235 00:14:51,182 --> 00:14:52,973 Je ne peux pas. Je veux dire, que dirais-je ? 236 00:14:52,983 --> 00:14:54,275 Ils ne sont pas seulement deux personnes au hasard. 237 00:14:54,285 --> 00:14:57,644 - Ce sont ma mère et mon père. - Excusez-moi. Bonjour. Salut. 238 00:14:57,654 --> 00:14:59,479 - Moi? - Oui. 239 00:14:59,489 --> 00:15:00,947 Pouvez-vous, pendant une seconde, 240 00:15:00,957 --> 00:15:02,749 - s'il te plaît, explique à mon mari... - oh, non, non, non. 241 00:15:02,759 --> 00:15:04,185 S'il te plaît, ne commence pas en y entraînant la serveuse. 242 00:15:04,195 --> 00:15:05,952 - Pourquoi pas? - Allons-y. Oh, je suis désolé. 243 00:15:05,962 --> 00:15:09,090 Pourquoi pas? J'étais autrefois serveuse et compétences professionnelles essentielles 244 00:15:09,100 --> 00:15:11,691 c'est donner et comprendre des instructions claires, non ? 245 00:15:11,701 --> 00:15:12,826 - Droite. - Je pense que oui. 246 00:15:12,836 --> 00:15:16,097 - Alors qui de mieux pour juger ? - Juge? Est-ce que vous vous écoutez ? 247 00:15:16,107 --> 00:15:18,132 Excusez-moi, Mademoiselle, quel est votre nom ? 248 00:15:18,142 --> 00:15:20,401 - Lyse. - Oh, le nom de notre fille. 249 00:15:20,711 --> 00:15:21,735 Parfait. 250 00:15:21,745 --> 00:15:23,237 Lysa, si je te le disais prenez la troisième à gauche, 251 00:15:23,247 --> 00:15:24,738 - irais-tu à... - non, non, non. 252 00:15:24,748 --> 00:15:27,441 Vous ne l'expliquez pas correctement, Il passe déjà à gauche. 253 00:15:27,451 --> 00:15:30,177 Je veux dire, pour être clair, dans ce scénario, a une gauche directement à votre gauche. 254 00:15:30,187 --> 00:15:31,945 Non, j'ai dit prenez la troisième à gauche, 255 00:15:31,955 --> 00:15:34,781 qui est la gauche que vous en passez trois de plus. 256 00:15:34,791 --> 00:15:36,217 Non, ce serait le quatrième à gauche. 257 00:15:36,227 --> 00:15:37,650 La gauche que tu passes C'est la première à gauche. 258 00:15:37,660 --> 00:15:38,985 Puis le troisième est parti est-ce qu'il est à deux heures de là ? 259 00:15:38,995 --> 00:15:40,653 Non, tu ne comptes pas le premier à gauche. 260 00:15:40,663 --> 00:15:42,555 Non, tu ne comptes pas le premier à gauche. Je vais vous le dire. 261 00:15:42,565 --> 00:15:46,160 Auriez-vous par hasard se perdre sur la route ? 262 00:15:46,170 --> 00:15:48,928 Nous sommes perdus parce qu'il ne sait pas distinguer la troisième de la quatrième courbe. 263 00:15:48,938 --> 00:15:52,299 Non, nous sommes perdus parce qu'elle ne sait pas distinguer la deuxième de la troisième courbe. 264 00:15:52,309 --> 00:15:54,168 - Lequel d'entre nous a raison ? - Lequel d'entre nous a raison ? 265 00:15:54,178 --> 00:15:56,012 Ah, je... 266 00:15:56,679 --> 00:15:58,272 il a tort. 267 00:15:58,282 --> 00:16:01,208 Tu fais toujours ça quand tu es stressé ou savez que vous avez fait une erreur. 268 00:16:01,218 --> 00:16:02,642 Comment as-tu su de ma pièce porte-bonheur ? 269 00:16:02,652 --> 00:16:05,612 ...Qui a tellement de chance que nous seuls nous a fait perdre environ 10 fois aujourd'hui. 270 00:16:05,622 --> 00:16:07,815 Ah, mais nous avons trouvé ça magnifique restaurant plein d'oiseaux. 271 00:16:07,825 --> 00:16:09,951 J'ai oublié combien ils ont fait ça. 272 00:16:10,161 --> 00:16:11,185 - Des petites bagarres. - Hmm. 273 00:16:11,195 --> 00:16:16,357 Le combat est leur langage d'amour, ça me rappelle un peu moi avec Anya, 274 00:16:16,367 --> 00:16:20,325 ce qui a du sens, parce que je suis ton arrière-arrière-arrière-grand-père. 275 00:16:20,725 --> 00:16:22,562 Excusez-moi, Lysa. 276 00:16:22,572 --> 00:16:24,898 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? C'est juste... 277 00:16:24,908 --> 00:16:27,134 Je ne sais pas. Vous me semblez très familier. 278 00:16:27,144 --> 00:16:29,170 ET. Et elle savait de votre pièce porte-bonheur. 279 00:16:29,180 --> 00:16:31,138 Hé, détends-toi, Jill. Je n'ai pas de liaison. 280 00:16:31,148 --> 00:16:33,040 - Je n'ai jamais dit ça. - Non. Oh, non. 281 00:16:33,050 --> 00:16:39,646 La raison pour laquelle j'ai l'air familier C'est parce que, eh bien, je suis... 282 00:16:39,656 --> 00:16:42,483 excusez-moi. Problème avec l'équipe. 283 00:16:42,493 --> 00:16:46,187 Nous devons avoir une réunion d'urgence. 284 00:16:46,197 --> 00:16:51,200 Que me fait le manager ? ce que je suis bien sûr. 285 00:16:52,336 --> 00:16:54,238 Profitez des oiseaux. 286 00:16:56,706 --> 00:16:58,432 Tu ne peux pas leur dire qui tu es. 287 00:16:58,442 --> 00:16:59,966 Ils ont été pris votre heure exacte. 288 00:16:59,976 --> 00:17:03,003 Et quand ils reviendront, si tu leur donnes des connaissances préalables, si vous... 289 00:17:03,013 --> 00:17:04,405 mais il y a des choses que j'ai besoin qu'ils entendent. 290 00:17:04,415 --> 00:17:06,073 - Comme quoi? - Comment... 291 00:17:06,083 --> 00:17:08,075 Ils ne m'aimaient pas, d'accord ? 292 00:17:08,085 --> 00:17:09,776 Ils ne pouvaient pas supporter sois près de moi. 293 00:17:09,786 --> 00:17:11,045 C'est pourquoi ils m'ont envoyé au pensionnat. 294 00:17:11,055 --> 00:17:13,214 Mais c'est ma deuxième chance. 295 00:17:13,224 --> 00:17:15,982 Je peux leur montrer qui je suis quelqu'un dont ils peuvent être fiers. 296 00:17:15,992 --> 00:17:20,121 - Bien sûr qu'ils sont fiers de toi. - Ils n'étaient pas fiers. Ils ne sont pas fiers. 297 00:17:20,131 --> 00:17:23,524 Lysa, même si c'est vrai, ce qui, j'en suis sûr, n'est pas le cas, 298 00:17:23,534 --> 00:17:25,859 à quoi ça servira leur dire ça ? 299 00:17:25,869 --> 00:17:28,238 Tu ne peux pas changer le fait qu'ils sont morts. 300 00:17:29,672 --> 00:17:33,067 Mais tu le veux, n'est-ce pas ? Vous voulez changer le passé. 301 00:17:33,077 --> 00:17:35,069 Moi, plus que quiconque, Je reconnais cette expression. 302 00:17:35,079 --> 00:17:37,637 Je peux les avertir. Je peux les sauver. 303 00:17:37,647 --> 00:17:39,473 Non, ils ont leur destin. 304 00:17:39,483 --> 00:17:42,143 Je peux les sauver. Je peux les sauver du brouillard. 305 00:17:42,153 --> 00:17:44,378 - Du brouillard ? - Vikram, tu as tout fait 306 00:17:44,388 --> 00:17:46,046 changer le passé en votre faveur. 307 00:17:46,056 --> 00:17:48,249 Comment peux-tu me refuser la même chance ? 308 00:17:48,259 --> 00:17:49,983 Est-ce que tu me dis que si Anya était assis là, 309 00:17:49,993 --> 00:17:51,651 tu n'irais pas vers elle et je dirais tout 310 00:17:51,661 --> 00:17:52,785 ça n'avait pas l'occasion de dire. 311 00:17:52,795 --> 00:17:55,422 Ce n'est pas la bonne question. Lysa, tu pars 312 00:17:55,432 --> 00:17:57,024 tes émotions font du mal leurs facultés critiques. 313 00:17:57,034 --> 00:17:59,326 Oh ouais? Alors quelle est la question C'est vrai, Vikram ? 314 00:17:59,336 --> 00:18:00,995 Comment vont-ils ici ? 315 00:18:01,005 --> 00:18:02,929 Vous n'êtes pas lié Celui de Josh, hein ? 316 00:18:02,939 --> 00:18:05,499 Tout cela ne peut donc pas faire partie de son désir. 317 00:18:05,509 --> 00:18:07,234 Oui, pas vraiment. 318 00:18:07,244 --> 00:18:12,081 Et la seule personne qui voudrait Que tes parents soient vivants, c'est... moi. 319 00:18:12,916 --> 00:18:16,477 Lysa, quand tu as touché dans la patte du singe... 320 00:18:16,487 --> 00:18:18,288 laisse-moi voir tes gants. 321 00:18:24,295 --> 00:18:25,529 Une larme. 322 00:18:26,763 --> 00:18:30,658 Alors, parle-moi de tes parents. 323 00:18:30,668 --> 00:18:33,760 Ce n'est pas intéressant du tout. Ce n'est pas qu'ils... 324 00:18:33,770 --> 00:18:35,828 - Hé, ça va ? - Je vais bien. 325 00:18:35,838 --> 00:18:38,199 - C'est juste que tu as l'air un peu... - Je... 326 00:18:38,209 --> 00:18:42,246 C'est juste que je deviens nerveux dans les avions, Tu sais, alors... 327 00:18:42,946 --> 00:18:48,117 - Parlez. Distrayez-moi. - Droite. C'est ce que tu veux. 328 00:18:48,751 --> 00:18:57,017 D'accord. Alors... Ma mère est une psychopathe, cependant Ce n'est pas entièrement sa faute puisque mon père... 329 00:18:57,027 --> 00:18:59,453 s'est suicidé quand j'avais cinq ans. 330 00:18:59,463 --> 00:19:01,055 J'ai sauté d'un pont. 331 00:19:01,065 --> 00:19:04,458 Et cela a pratiquement détruit elle et m'a détruit, 332 00:19:04,468 --> 00:19:06,360 et détruit beaucoup d'autres choses, 333 00:19:06,370 --> 00:19:09,630 dont il était apparemment très bon à faire de son vivant. 334 00:19:09,640 --> 00:19:16,680 - Alors, papa classique, je suppose. - Ah, peut-être que tu serais mieux sans lui. 335 00:19:17,581 --> 00:19:19,015 Non. 336 00:19:20,284 --> 00:19:23,186 La pire chose Ce qu'il a déjà fait, c'est... 337 00:19:24,188 --> 00:19:27,391 meurs et abandonne-moi. 338 00:19:33,863 --> 00:19:35,699 Sont-ils tes parents ? 339 00:19:36,899 --> 00:19:39,593 - Comme c'est fou. - Je n'aurais pas pu le souhaiter avec ma patte. 340 00:19:39,603 --> 00:19:41,295 Même si je l'ai touchée, Je n'ai fait aucun "je souhaite". 341 00:19:41,305 --> 00:19:43,264 Et il y a des règles, non ? Il y a des règles, donc... 342 00:19:43,274 --> 00:19:46,567 Il y a encore beaucoup de choses sur la patte du singe qu'on ne comprend pas. 343 00:19:46,577 --> 00:19:48,502 Si j'avais souhaité dans la patte, Cela aurait du sens, d'accord ? 344 00:19:48,512 --> 00:19:50,671 Cela aurait été logique. 345 00:19:50,681 --> 00:19:53,140 Deux doigts pliés, deux vœux réalisés. 346 00:19:53,150 --> 00:19:55,942 Lysa, tu as amené tes parents ici. 347 00:19:55,952 --> 00:19:58,112 D'une manière ou d'une autre, c'était toi. 348 00:19:58,122 --> 00:20:00,681 Le souhait de la patte du singe doit se retourne toujours contre toi, n'est-ce pas ? 349 00:20:00,691 --> 00:20:04,093 Cela vous punit toujours d'une manière ou d'une autre. Comment cela va-t-il me punir ? 350 00:20:20,643 --> 00:20:23,337 Les gars, suivez-moi. Je sais ce que je fais. 351 00:20:23,347 --> 00:20:24,937 Aller! Allez, allez. 352 00:20:24,947 --> 00:20:27,484 D'accord. Nous devons vous sortir d'ici. Dépêchez-vous. 353 00:20:28,585 --> 00:20:30,144 Droite. Oui, non, Restons et parlons. 354 00:20:30,154 --> 00:20:32,613 - Allons-y! - Je déteste les araignées ! 355 00:20:32,623 --> 00:20:34,056 Allons-y. 356 00:20:37,960 --> 00:20:40,953 - Atterrissage sur la Lune. - Un petit pas pour l'homme. 357 00:20:40,963 --> 00:20:44,258 Les gars, s'il vous plaît, écartez-vous de l'araignée géante. 358 00:20:44,268 --> 00:20:45,626 Aller! Aller! Aller. Par ici, par ici ! 359 00:20:45,636 --> 00:20:47,061 Tout le monde évacue. 360 00:20:47,071 --> 00:20:48,562 - Allez, allez ! - Allez, allez, allez, allez. 361 00:20:48,572 --> 00:20:51,742 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît partez dans l'ordre ! 362 00:20:54,011 --> 00:20:55,712 Grégory ! 363 00:20:58,649 --> 00:21:01,008 Grégory ! Courir! 364 00:21:01,018 --> 00:21:03,577 Soldats, avions nazis attaquer l’opposition. 365 00:21:03,587 --> 00:21:07,257 Mirem. Feu! 366 00:21:10,794 --> 00:21:14,288 - Un théâtre ? - Cet endroit n'a aucun sens. 367 00:21:14,298 --> 00:21:16,523 Hé, hé. Est-ce que tu vas bien ? Êtes-vous blessé ? 368 00:21:16,533 --> 00:21:17,591 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 369 00:21:17,601 --> 00:21:18,692 Non, j'ai juste besoin assure-toi, d'accord ? 370 00:21:18,702 --> 00:21:20,094 Il va bien ? Il va bien ? 371 00:21:20,104 --> 00:21:20,994 - Oui. Je n'ai tout simplement pas... - C'est vrai. 372 00:21:21,004 --> 00:21:25,342 Tout le monde reste silencieux. Droite. Chut. 373 00:21:35,052 --> 00:21:36,420 Cela nous entoure. 374 00:21:40,090 --> 00:21:41,825 Vous cherchez une autre entrée. 375 00:21:47,698 --> 00:21:49,366 Barricadons les portes. 376 00:21:50,601 --> 00:21:53,660 - Aide-moi. - D'accord. Essayez ça. Essayez ça. 377 00:21:53,670 --> 00:21:56,273 - Ici. - Droite. 378 00:21:57,141 --> 00:22:00,444 - Rentre là-dedans. - Il est parti ? 379 00:22:01,178 --> 00:22:02,603 Ce serait très chanceux. 380 00:22:02,613 --> 00:22:05,072 Oh mon Dieu. Je veux dire, cette chose était... 381 00:22:05,082 --> 00:22:08,175 - Qu'est-ce que c'était ? - Je sais. Je sais. Tout va bien. 382 00:22:08,185 --> 00:22:10,310 Oh, je promets que nous le ferons sortez-vous d'ici. 383 00:22:10,320 --> 00:22:12,312 - Quoi? Qu'est-ce que c'était ? - Rien. C'est juste... 384 00:22:12,322 --> 00:22:17,251 Il y a quelque chose dans le fait que tu en sois si sûr. Vous me rappelez notre fille. 385 00:22:17,261 --> 00:22:19,420 Notre. Comme c'est étrange. 386 00:22:19,430 --> 00:22:20,920 Allons-y. Mettons-nous au travail, d'accord ? 387 00:22:20,930 --> 00:22:22,532 - C'est bon. - Oui. 388 00:22:24,868 --> 00:22:28,729 Attendez. Je pense que je connais cet endroit. 389 00:22:28,739 --> 00:22:32,332 Je suis venu ici une fois lors d'un voyage scolaire, mais c'était il y a des décennies. 390 00:22:32,342 --> 00:22:35,202 Et toujours a été gravé dans sa mémoire. 391 00:22:35,212 --> 00:22:37,204 N'est-ce pas juste les gens 392 00:22:37,214 --> 00:22:41,909 avec qui vous vous connectez, mais le bâtiment lui-même ? 393 00:22:41,919 --> 00:22:45,746 Le hall m'a rappelé un endroit que mon oncle nous emmenait 394 00:22:45,756 --> 00:22:47,448 et le restaurant est la même chose que quoi 395 00:22:47,458 --> 00:22:49,683 mon frère travaillait, avec tous les oiseaux. 396 00:22:49,693 --> 00:22:52,886 Droite. Alors tout ça Est-ce constitué des souvenirs de Josh ? 397 00:22:52,896 --> 00:22:54,731 Vous avez dit que vous détestiez les araignées. 398 00:22:55,566 --> 00:22:57,624 Est-ce que tu dis que cette chose hors de ma tête ? 399 00:22:57,634 --> 00:22:59,959 Tout comme le brouillard Cela vient de Lysa. 400 00:22:59,969 --> 00:23:01,705 Tu es fou. 401 00:23:02,773 --> 00:23:04,574 Et j'ai besoin d'un verre. 402 00:23:07,744 --> 00:23:09,069 Hé, qu'est-il arrivé à la boîte ? 403 00:23:09,079 --> 00:23:11,605 Ça a dû être quand je l'ai laissée tomber. 404 00:23:11,615 --> 00:23:13,617 La base s'est détachée. 405 00:23:15,152 --> 00:23:18,355 Connor, donne-le-moi. 406 00:23:24,361 --> 00:23:27,120 Écriture cachée. Qu'est-ce que c'est? 407 00:23:27,130 --> 00:23:31,391 La boîte a été spécifiquement fournie par bibliothèque pour contenir la patte du singe. 408 00:23:31,401 --> 00:23:36,063 Peut-être que cette inscription cachée tient un secret sur le fonctionnement de la patte. 409 00:23:36,073 --> 00:23:37,841 Alors traduisons-le. 410 00:23:41,111 --> 00:23:43,270 Sumérien ancien, je pense. 411 00:23:43,280 --> 00:23:45,973 Non, non, non. De quoi je parle ? 412 00:23:45,983 --> 00:23:47,617 Clairement byzantin tardif, maintenant. 413 00:23:50,287 --> 00:23:52,122 Quoi qu'il en soit, traduisez tout de suite. 414 00:23:55,826 --> 00:23:58,886 - Vous allez bien les gars ? - Oh, je vais mieux. 415 00:23:58,896 --> 00:24:00,387 S'il vous plaît, arrêtez de faire ça. 416 00:24:00,397 --> 00:24:01,955 - Calme mes nerfs. - Ça ruine le mien. 417 00:24:01,965 --> 00:24:03,624 Arrêtez de vous battre ! 418 00:24:03,634 --> 00:24:06,860 Dieu, je ne m'en souvenais pas ce qui était aussi grave que ça. 419 00:24:06,870 --> 00:24:12,099 Je veux dire, désolé, c'est juste que tu Ils me rappellent mes parents, c'est tout. 420 00:24:14,509 --> 00:24:16,203 Alors tu as dit que tu avais une fille. 421 00:24:16,413 --> 00:24:18,238 Comment est-elle ? 422 00:24:18,248 --> 00:24:21,975 Lysa ? Ah, elle est... Effroyablement intelligent. 423 00:24:21,985 --> 00:24:23,443 - Très intelligent. - Ouais. 424 00:24:23,453 --> 00:24:27,015 Il tient de mon arrière-arrière-grand-père, ou du moins C'est du moins ce que disait ma grand-mère. 425 00:24:27,025 --> 00:24:30,083 ET. Elle ne nous ressemble en rien. Je veux dire, nous essayons de le comprendre. 426 00:24:30,093 --> 00:24:33,520 Mais elle est comme une comète, vous savez, et nous sommes coincés ici sur terre. 427 00:24:33,530 --> 00:24:34,922 On dirait que c'est difficile pour l'aimer. 428 00:24:34,932 --> 00:24:36,423 Oh non, elle est merveilleuse. 429 00:24:36,433 --> 00:24:38,892 Drôle, vivant et surprenant. 430 00:24:38,902 --> 00:24:41,461 Et son sourire, illumine l'environnement. 431 00:24:42,773 --> 00:24:44,364 Mais tu as dit qui ne comprend pas. 432 00:24:44,374 --> 00:24:47,134 Nous ne comprenons pas. Mais si tu n'aime que les choses que tu comprends... 433 00:24:47,144 --> 00:24:50,904 Personne n'aurait jamais d'enfants ou des grille-pain. 434 00:24:50,914 --> 00:24:52,506 C'est pourquoi nous l'avons envoyée au pensionnat, 435 00:24:52,516 --> 00:24:54,241 à cause du programme pour les étudiants doués. 436 00:24:54,251 --> 00:24:57,344 Nous savions qu’elle s’y épanouirait. Avoir tout ce qu'on ne peut pas lui donner. 437 00:24:57,354 --> 00:24:58,712 Et tu nous manques tellement. 438 00:24:58,922 --> 00:25:01,515 Mais je pense que ce serait égoïste tiens, non ? 439 00:25:01,525 --> 00:25:04,484 - Pourquoi tu n'irais pas lui rendre visite ? - L'école nous a demandé de ne pas y aller. 440 00:25:04,494 --> 00:25:06,219 Lysa avait des difficultés s'adapter 441 00:25:06,229 --> 00:25:08,288 et ils ont dit que si nous restions semblant lui tenir la main... 442 00:25:08,298 --> 00:25:09,890 Nous voudrions simplement aggraver les choses. 443 00:25:09,900 --> 00:25:12,759 - Ouais. - Je ne le savais pas. 444 00:25:12,769 --> 00:25:14,661 Pourquoi le saurais-je ? Nous venons de nous rencontrer. 445 00:25:14,671 --> 00:25:18,032 ET. Alors en fait, comment savais-tu que nous ne sommes pas allés lui rendre visite ? 446 00:25:18,042 --> 00:25:22,003 - Avant aujourd'hui, je veux dire. - Ah... aujourd'hui ? 447 00:25:23,146 --> 00:25:26,106 Allez-vous lui rendre visite aujourd'hui ? Nous, désolé, quelle est la date ? 448 00:25:26,116 --> 00:25:29,352 - Quelle est la date d'aujourd'hui ? - 17 avril. 449 00:25:30,520 --> 00:25:34,524 Non. Non, non. 450 00:25:35,359 --> 00:25:38,052 Nous nous sommes trompés comment fonctionne la patte du singe. 451 00:25:38,062 --> 00:25:41,722 Elle n'exauce pas les vœux. Elle comble les besoins. 452 00:25:41,732 --> 00:25:44,324 La différence entre ce que tu veux et ce dont vous avez besoin pourrait être énorme. 453 00:25:44,334 --> 00:25:46,593 D'où l'apparente cruauté des pattes. 454 00:25:46,603 --> 00:25:49,529 Ainsi, dans l'histoire originale de Monkey's Paw, ce couple veut deux cents livres, 455 00:25:49,539 --> 00:25:52,466 ce qui était une fortune à l'époque. Et puis le fils est tué 456 00:25:52,476 --> 00:25:54,368 et ils reçoivent deux cents livres à titre de dédommagement. 457 00:25:54,378 --> 00:25:57,771 Vous pouvez interpréter cela comme la patte avoir un cruel sens de l'ironie. 458 00:25:57,781 --> 00:26:02,010 Mais seulement si vous pensez que cela réalise vos souhaits. Vous voyez, ce que le couple voulait, c'était de l'argent. 459 00:26:02,020 --> 00:26:04,578 Mais ce dont ils avaient besoin c'était de valoriser le fils, 460 00:26:04,588 --> 00:26:08,849 - ce qu'ils ont réalisé grâce à la patte. - En le perdant pour toujours ? 461 00:26:08,859 --> 00:26:11,618 La patte n'est pas gentille dans les cours qu'il enseigne. 462 00:26:11,628 --> 00:26:14,122 Il devait y avoir un besoin à Lysa si puissant 463 00:26:14,132 --> 00:26:15,956 que la patte lui est collée quand elle l'a touchée. 464 00:26:15,966 --> 00:26:17,724 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, attendez. - Je suis désolé. 465 00:26:17,734 --> 00:26:19,259 - Attends, encore cinq minutes. - Nous devons y aller. 466 00:26:19,269 --> 00:26:21,029 Non, nous devons y aller. 467 00:26:21,039 --> 00:26:22,562 - Désolé. - S'il vous plaît... 468 00:26:22,572 --> 00:26:24,108 Ce n'est plus en sécurité ici. Nous devons récupérer la voiture. 469 00:26:24,108 --> 00:26:26,400 Nous devons retrouver notre fille. Je suis désolé. Au revoir. 470 00:26:26,410 --> 00:26:27,801 Oh non, non. Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas. 471 00:26:27,811 --> 00:26:29,536 Arrêt. Oh mon Dieu. 472 00:26:29,546 --> 00:26:31,171 Lysa, arrête. Vous devez les laisser partir. 473 00:26:31,181 --> 00:26:32,506 Non, arrêtez. 474 00:26:32,516 --> 00:26:34,241 - Lyse. - Je peux les sauver. 475 00:26:34,251 --> 00:26:35,685 Lysa ? 476 00:26:37,320 --> 00:26:40,247 Jill ? Luc ? 477 00:26:40,257 --> 00:26:42,582 Pouvez-vous m'entendre? Non. 478 00:26:42,592 --> 00:26:45,195 Maman ? Père? 479 00:26:46,263 --> 00:26:48,398 Lysa ? 480 00:26:50,101 --> 00:26:52,659 - Nous devons la poursuivre. - Non, j'y vais. Reste ici. 481 00:26:52,669 --> 00:26:54,428 - Mais Vikram... - Ces gens ont besoin 482 00:26:54,438 --> 00:26:56,930 - protection contre le démon araignée. - Et s'il s'en prend à toi ? 483 00:26:56,940 --> 00:27:00,434 Ce ne sera pas le cas. L'araignée était La peur de Josh, pas celle de Lysa. 484 00:27:00,444 --> 00:27:03,470 La peur de Lysa est la créature dans la brume avec des yeux brillants. 485 00:27:03,480 --> 00:27:05,439 Quelque chose que la patte du singe déterminé qu'elle a besoin, 486 00:27:05,449 --> 00:27:09,843 même si ce n'est pas le cas quelque chose qu'elle veut. Quoi? 487 00:27:09,853 --> 00:27:12,188 Bonne chance. 488 00:27:16,693 --> 00:27:20,830 Lyse. Lysa ! 489 00:27:33,376 --> 00:27:37,847 Lysa, quelle est cette peur ? Quel est ce besoin ? 490 00:27:39,883 --> 00:27:42,843 Mère? Père? 491 00:27:42,853 --> 00:27:44,745 C'est moi. C'est Lysa. 492 00:27:44,755 --> 00:27:46,756 Oh, s'il te plaît, sois prudent. S'il vous plaît, ne soyez pas... 493 00:27:56,833 --> 00:27:58,059 Vikram a raison. 494 00:27:58,069 --> 00:28:00,293 Il ne vous suivra pas. Il est juste derrière Josh. 495 00:28:00,303 --> 00:28:03,964 Attends, je suis désolé. Pourquoi tu es seulement après moi ? 496 00:28:03,974 --> 00:28:06,109 Il faut que ça fasse avec votre besoin. 497 00:28:06,943 --> 00:28:09,003 La patte comble les besoins, pas des désirs. 498 00:28:09,013 --> 00:28:11,905 Tu souhaitais une vie meilleure, Mais ce n'est pas ce qu'elle va vous donner. 499 00:28:11,915 --> 00:28:14,775 Découvrez quel est votre besoin. C'est ce que la patte va réaliser. 500 00:28:14,785 --> 00:28:17,978 Je n'ai pas besoin d'être poursuivi par une araignée géante. 501 00:28:17,988 --> 00:28:20,614 Alors réfléchissez. Regardez autour de vous dans cette pièce. 502 00:28:20,624 --> 00:28:22,983 Tous tes proches de différentes époques 503 00:28:22,993 --> 00:28:25,119 et la patte du singe les a amenés ici. 504 00:28:25,129 --> 00:28:26,586 Pourquoi? 505 00:28:26,596 --> 00:28:28,488 Pensez-vous que l'araignée géante Vous aussi, vous les recherchez ? 506 00:28:28,498 --> 00:28:30,357 Je veux dire, elle a attaqué Greg là-bas. 507 00:28:30,367 --> 00:28:33,493 Jusqu'à ce que tu le sauves, qu'était-ce que assez courageux, pour moi. 508 00:28:33,503 --> 00:28:37,397 Eh bien, je veux dire, c'est mon frère et il m'a sauvé la vie une fois. 509 00:28:37,407 --> 00:28:40,534 - Tu sais comment c'est. - Quoi... dis-nous en plus. 510 00:28:40,544 --> 00:28:44,838 Il avait le même âge qu'ici. Nous nageions. 511 00:28:44,848 --> 00:28:46,773 Et je suis resté coincé sur une bouée. 512 00:28:46,783 --> 00:28:49,509 M'a bouleversé, m'a presque noyé, jusqu'à ce qu'il me sorte de là. 513 00:28:49,519 --> 00:28:54,291 Y a-t-il quelqu'un d'autre ici qui a sauvé ta vie ou peut-être t'a-t-elle donné la vie ? 514 00:28:56,160 --> 00:29:00,587 Mon arrière-grand-mère, elle est partie d'Irlande pour l'Amérique au début des années 1910, 515 00:29:00,597 --> 00:29:02,556 j'ai tout risqué pour donner famille une vie meilleure. 516 00:29:02,566 --> 00:29:06,726 Et mon grand-père, qui s'est battu et est mort pendant la Seconde Guerre mondiale par tout le monde. 517 00:29:06,736 --> 00:29:09,063 Et mon oncle, le hippie, j'avais l'habitude de m'emmener en vacances 518 00:29:09,073 --> 00:29:14,768 après le départ de ma mère, genre, pour nous remonter le moral, et... attendre. 519 00:29:14,778 --> 00:29:20,974 Ils ont tous fait quelque chose, Ils ont donné quelque chose qui a fait de moi ce que je suis. 520 00:29:20,984 --> 00:29:22,843 Et ça. 521 00:29:22,853 --> 00:29:26,546 Je pensais que j'étais seul Cela fait si longtemps, mais ce n'est pas le cas. 522 00:29:26,556 --> 00:29:33,653 J'ai mon frère et ma famille, ma fille, des gens qui tiennent à moi. 523 00:29:33,663 --> 00:29:37,390 Et ce dont j'ai besoin c'est de leur montrer Je ne gaspillerai pas cette vie 524 00:29:37,400 --> 00:29:39,293 qu'ils m'ont donné. 525 00:29:39,303 --> 00:29:41,928 Et puis tout le monde nous en serons libérés. 526 00:29:41,938 --> 00:29:44,808 Salut tout le monde. 527 00:29:51,448 --> 00:29:54,507 Bonjour? Luc ? 528 00:29:54,517 --> 00:29:56,487 Jill ? Pouvez-vous m'entendre? 529 00:30:01,524 --> 00:30:04,517 - 3⁰ à gauche et 2⁰ à partir de là. - Non, tu ne comptes pas les 1⁰ restants. 530 00:30:04,527 --> 00:30:07,121 Non, tu ne comptes pas 1⁰ à gauche. Je vais vous le dire. 531 00:30:07,131 --> 00:30:09,823 Non, tu étais de gauche Passer est le 1⁰ restant. 532 00:30:09,833 --> 00:30:13,194 - Donc 3⁰ vers la gauche est 2⁰ à partir de là. - Non, tu ne comptes pas les 1⁰ à gauche. 533 00:30:13,204 --> 00:30:14,861 Non, tu ne comptes pas 1⁰ à gauche. Je vais vous le dire. 534 00:30:14,871 --> 00:30:17,909 Maman, papa, je suis tellement inquiète. Je pensais que tu étais monté dans la voiture et moi... 535 00:30:17,909 --> 00:30:20,700 - non, nous ne l'avons pas encore trouvé. - Attends, tu viens de m'appeler maman ? 536 00:30:20,710 --> 00:30:22,712 Tu l'as appelé papa ? 537 00:30:23,347 --> 00:30:25,906 Oh mon Dieu. Je... c'est vrai, je sais que je ne devrais pas faire ça, 538 00:30:25,916 --> 00:30:29,176 mais qu'est-ce que c'est. Au diable les règles. 539 00:30:29,186 --> 00:30:31,312 Regardez ça. 540 00:30:31,322 --> 00:30:33,314 Quel est mon nom ? Qu'est-ce qui est écrit ? 541 00:30:33,324 --> 00:30:34,714 Lysa Marie Pascal. 542 00:30:34,724 --> 00:30:36,449 Tu as exactement le même le nom de notre fille. 543 00:30:36,459 --> 00:30:38,152 Que. Et la date de naissance. Regarder. 544 00:30:38,162 --> 00:30:40,687 Le même anniversaire aussi, Mais c'était il y a seulement 15 ans. 545 00:30:40,697 --> 00:30:42,323 Cela ne peut pas être vrai. Vous avez plus de 15 ans. 546 00:30:42,333 --> 00:30:44,191 C'est faux, c'est un truc. 547 00:30:44,201 --> 00:30:45,993 Quel est ton jeu ? Qu'est-ce que tu fais? 548 00:30:46,003 --> 00:30:47,827 j'essaye dire la vérité. 549 00:30:47,837 --> 00:30:50,064 Aujourd'hui, vous partez en voiture pour voir ta fille à son école 550 00:30:50,074 --> 00:30:51,932 pour la première fois parce qu'elle a dit qu'elle était malade. 551 00:30:51,942 --> 00:30:53,733 - Ai-je raison ? - Et comment sais-tu qu'elle est malade ? 552 00:30:53,743 --> 00:30:55,036 Parce qu'elle ne l'est pas. 553 00:30:55,046 --> 00:30:57,537 Elle est seule et déteste l'école. 554 00:30:57,547 --> 00:30:59,240 Et tu lui manques. 555 00:30:59,250 --> 00:31:01,775 Et c'est pourquoi nous avons inventé de la fièvre pour qu'ils puissent lui rendre visite. 556 00:31:01,785 --> 00:31:03,377 Non, notre fille ne nous mentirait pas. 557 00:31:03,387 --> 00:31:06,080 Oui, je mentirais. 558 00:31:06,090 --> 00:31:08,215 Parce qu'elle pense que tu ne l'aimes pas. 559 00:31:08,225 --> 00:31:10,184 Et tu penses que c'est pour ça qui l'a renvoyée. 560 00:31:10,194 --> 00:31:13,421 Et il pense que tu ne peux littéralement pas le supporter être dans la même pièce qu'elle. 561 00:31:13,431 --> 00:31:16,556 Et... tu veux savoir Comment puis-je le savoir ? 562 00:31:16,566 --> 00:31:18,034 Parce que je suis elle. 563 00:31:19,703 --> 00:31:21,895 Je suis ta fille, 15 ans dans le futur. 564 00:31:21,905 --> 00:31:25,099 Et je suis là pour t'arrêter pour monter dans cette voiture. 565 00:31:25,109 --> 00:31:29,036 Parce que si tu montes dans cette voiture, tu vas conduisez dans le brouillard et vous mourrez. 566 00:31:29,046 --> 00:31:31,604 Et je ne peux pas lâcher prise ça arrive encore, 567 00:31:31,614 --> 00:31:36,576 ni pour moi, ni pour elle. D'accord. Regarde mon téléphone portable. C'est bon? 568 00:31:36,586 --> 00:31:39,846 Regardez cette technologie. Il a des années d'avance sur le vôtre. 569 00:31:39,856 --> 00:31:43,217 Et sur cette photo, que je garde de toi dans mon portefeuille. 570 00:31:43,227 --> 00:31:48,089 D'ACCORD? Maman, tu portes le même chemisier. Et regardez quel âge il a. 571 00:31:48,099 --> 00:31:52,892 Je veux dire, ça t'a été pris il y a quelques mois, mais j'ai juste... 572 00:31:52,902 --> 00:31:57,465 Regarde-moi juste... S'il vous plaît. 573 00:31:57,475 --> 00:32:00,468 Regardez-moi. Regardez-moi. 574 00:32:00,478 --> 00:32:02,839 C'est juste qu'ils... ne peuvent pas me voir... 575 00:32:04,839 --> 00:32:05,839 S'il vous plaît ? 576 00:32:05,849 --> 00:32:11,078 Une fois, j'ai vu un portrait dans le château de mon arrière-arrière-grand-mère. 577 00:32:11,088 --> 00:32:13,856 - Ouais. - Tu es comme elle. 578 00:32:15,592 --> 00:32:17,851 Ce que nous avons donné à Lysa Noël dernier ? 579 00:32:17,861 --> 00:32:20,187 Un circuit imprimé et un fer à souder. 580 00:32:20,197 --> 00:32:21,821 Et quelle est votre gourmandise préférée ? elle depuis qu'elle est enfant ? 581 00:32:21,831 --> 00:32:25,292 Sandwichs Daisy Belle au miel. Tout comme le personnage du livre. 582 00:32:25,302 --> 00:32:27,761 Et quand je grandissais, Que voulait-elle être ? 583 00:32:27,771 --> 00:32:29,206 Un hérisson. 584 00:32:31,342 --> 00:32:35,102 Mon Dieu. Et toi. 585 00:32:35,112 --> 00:32:36,504 - Ouais. - Je ne crois pas. 586 00:32:36,514 --> 00:32:37,947 C'est vraiment toi. 587 00:32:40,051 --> 00:32:44,711 Pensez-vous que nous ne vous aimons pas ? Lysa, nous t'aimons. 588 00:32:44,721 --> 00:32:46,480 Tout ce que nous avons fait C'était parce que nous t'aimions. 589 00:32:46,490 --> 00:32:49,983 Non, non, non. Je comprends cela maintenant. C'est juste... 590 00:32:49,993 --> 00:32:51,851 C'est pourquoi tu dois rester à l'écart du brouillard, d'accord ? 591 00:32:51,861 --> 00:32:54,821 Parce que s'ils restent à l'écart du brouillard, nous avons une seconde chance. D'accord? Tu as juste... 592 00:32:54,831 --> 00:32:56,123 tu as juste besoin de me le promettre qui ne monte pas dans la voiture. 593 00:32:56,133 --> 00:32:57,458 - Nous ne le ferons pas. Nous le promettons. - Promesse? 594 00:32:57,468 --> 00:32:58,426 - Oui, c'est promis. - Droite. 595 00:32:58,436 --> 00:33:00,504 - Intérêt. - D'accord. 596 00:33:05,675 --> 00:33:08,469 Non, non, non, non. Mère? 597 00:33:08,479 --> 00:33:09,946 Père? 598 00:33:15,553 --> 00:33:17,311 C'est trop fort, nous ne pouvions pas le retenir. 599 00:33:17,321 --> 00:33:21,515 Josh, aide-nous. Je ne suis pas assez fort. 600 00:33:21,525 --> 00:33:25,086 - Je suis inutile. Je l’ai toujours été. - Josh, nous avons besoin de toi. 601 00:33:25,096 --> 00:33:28,556 Attendez. Le besoin de Josh. 602 00:33:28,566 --> 00:33:30,191 Il doit lui faire face seul. 603 00:33:30,201 --> 00:33:32,959 Josh, Quelle est votre plus grande peur ? 604 00:33:32,969 --> 00:33:36,430 Oubliez l'araignée. Je parle au fond, à l'intérieur. 605 00:33:36,440 --> 00:33:39,842 Faites encore une erreur. Tout gâcher à nouveau. 606 00:33:41,345 --> 00:33:45,406 - Blesser encore les gens que j'aime. - Tu souhaitais une vie meilleure, 607 00:33:45,416 --> 00:33:48,476 mais de quoi as-tu besoin Il s’agit de faire en sorte que cette vie fonctionne. 608 00:33:48,486 --> 00:33:50,777 Josh, tu dois faire face votre peur de l'échec. 609 00:33:50,787 --> 00:33:55,316 Et ça ? L'araignée est... est-ce ma peur ? 610 00:33:55,326 --> 00:33:57,017 Et Charlie a raison, Josh. 611 00:33:57,027 --> 00:33:59,719 Vous devez vaincre l'araignée et tu dois le faire seul. 612 00:33:59,729 --> 00:34:02,022 Je ne suis pas assez courageux. 613 00:34:02,032 --> 00:34:03,090 -Jos... - Allons-y. 614 00:34:03,100 --> 00:34:06,391 ...tu as déjà sauvé ton frère de l'araignée. D'accord. Vous êtes courageux. 615 00:34:06,391 --> 00:34:07,771 Médicament. 616 00:34:28,791 --> 00:34:30,327 Ouvrez la porte. 617 00:34:50,780 --> 00:34:52,349 Non. 618 00:34:53,651 --> 00:34:57,287 Non. Non, je suis arrivé trop tard. 619 00:35:00,558 --> 00:35:02,193 Non. 620 00:35:12,702 --> 00:35:14,405 Non. 621 00:35:19,809 --> 00:35:21,512 Votre plus grande peur. 622 00:35:23,681 --> 00:35:26,340 - Je suis vraiment désolé. - Je pensais pouvoir les sauver. 623 00:35:26,350 --> 00:35:27,474 Non, je... 624 00:35:27,484 --> 00:35:31,512 Je sais, je sais. J'ai tout entendu. 625 00:35:31,522 --> 00:35:34,291 Et ta peur du brouillard, Maintenant je comprends. 626 00:35:36,694 --> 00:35:40,087 Non, tu étais de gauche en passant c'est le 1⁰ qui reste, donc... 627 00:35:40,097 --> 00:35:41,721 Tu ne comptes pas Il reste 1⁰. 628 00:35:41,731 --> 00:35:44,668 Non, vous ne comptez pas les 1⁰ restants. Je vais vous le dire. 629 00:35:46,503 --> 00:35:48,429 Non, tu ne comptes pas Il reste 1⁰. 630 00:35:48,439 --> 00:35:50,064 Le temps est en boucle. 631 00:35:50,074 --> 00:35:52,032 Parce que tu n'as pas encore cassé domination des pattes. 632 00:35:52,042 --> 00:35:53,800 1⁰ restant, donc le 3⁰ gauche vaut deux... 633 00:35:53,810 --> 00:35:58,771 Tu as fait ce que tu voulais faire, pas ce que je devais faire. 634 00:35:58,781 --> 00:36:03,353 Non. Je ne peux pas les sauvegarder ? 635 00:36:04,488 --> 00:36:06,223 Ce n’est pas votre véritable besoin. 636 00:36:07,691 --> 00:36:09,882 Alors c'est quoi ? Je... 637 00:36:09,892 --> 00:36:14,321 En tant que personne qui n'était pas là dans la mort de tous les gens 638 00:36:14,331 --> 00:36:22,138 qui a jamais aimé, la chose qui m'a le plus blessé je n'ai jamais pu lui dire au revoir. 639 00:36:27,578 --> 00:36:29,884 Je ne suis pas prêt pour ça. 640 00:36:29,884 --> 00:36:30,884 Lysa.... 641 00:36:32,384 --> 00:36:34,384 ... personne ne l'est jamais. 642 00:36:43,924 --> 00:36:44,794 Droite. 643 00:36:46,263 --> 00:36:49,189 Non, tu étais de gauche Passer est le 1⁰ restant. 644 00:36:49,199 --> 00:36:50,890 Puis les 3⁰ sont partis c'est à deux heures de là. 645 00:36:50,900 --> 00:36:54,228 - Non, tu ne comptes pas les 1⁰ restants. - Non, tu ne comptes pas les 1⁰ restants. 646 00:36:54,238 --> 00:36:55,562 - Je vais te le dire. - C'est ce qui nous a fait nous perdre. 647 00:36:55,572 --> 00:36:56,997 Salut. Désolé. 648 00:36:57,207 --> 00:36:59,133 Je m'appelle Lysa, la serveuse de l'auberge. 649 00:36:59,143 --> 00:37:00,467 - Vous souvenez-vous de moi? - Bien sûr. 650 00:37:00,512 --> 00:37:02,802 Tu as le même nom de notre fille. 651 00:37:02,812 --> 00:37:04,738 Ouais, c'est moi. 652 00:37:04,748 --> 00:37:06,973 - Avez-vous aimé le déjeuner ? - Ça s'est très bien passé. 653 00:37:06,983 --> 00:37:09,209 - Merci. - Excellent. 654 00:37:09,219 --> 00:37:15,316 Excellent. Je voulais juste dire... tu as mentionné que ta fille 655 00:37:15,326 --> 00:37:17,418 j'avais des difficultés s'adapter à l'école. 656 00:37:17,428 --> 00:37:21,789 Eh bien, mes parents aussi Ils m'ont envoyé dans un internat. 657 00:37:21,799 --> 00:37:24,591 Et à l'époque, J'étais très en colère 658 00:37:24,601 --> 00:37:29,596 parce que je n'ai pas compris qu'ils Ils m'ont envoyé là-bas parce qu'ils m'aimaient. 659 00:37:29,606 --> 00:37:32,499 Et j'avais vraiment besoin comprends ça. 660 00:37:32,509 --> 00:37:36,537 Et maintenant je comprends. Alors merci pour ça. 661 00:37:36,547 --> 00:37:41,008 Et aussi, tu as mentionné qu'elle J'étais malade et je voulais juste demander, 662 00:37:41,018 --> 00:37:45,245 Que feriez-vous si vous y arriviez ? et j'ai découvert qu'elle était 663 00:37:45,255 --> 00:37:47,947 - faire semblant tout le temps ? - Pourquoi ferait-elle semblant ? 664 00:37:47,957 --> 00:37:49,650 Je ne sais pas. Attention, peut-être. 665 00:37:49,660 --> 00:37:51,518 Eh bien, ça se voit combien elle nous aime. 666 00:37:51,528 --> 00:37:53,787 Tu ne peux pas être en colère avec elle pour ça, non ? 667 00:37:53,797 --> 00:37:56,156 Et elle t'aime tellement. 668 00:37:56,166 --> 00:38:00,627 Je veux dire, je... J'imagine que c'est ce qu'elle ressent. 669 00:38:00,637 --> 00:38:04,231 Oh, nous l'aimons et nous sommes si fiers d'elle. 670 00:38:04,241 --> 00:38:05,776 Plus de fierté qu'elle n'en connaîtra jamais. 671 00:38:06,810 --> 00:38:09,546 Non, je pense qu'elle le sait. 672 00:38:11,014 --> 00:38:12,373 Luc, tu as une astuce ? 673 00:38:12,383 --> 00:38:14,108 - Un conseil ? - Ouais. C'était un bon déjeuner. 674 00:38:14,118 --> 00:38:15,643 - Donnez-lui un pourboire. - Oh, je n'en ai pas... 675 00:38:15,653 --> 00:38:18,655 - Non, ça va. - Ah, là. 676 00:38:22,192 --> 00:38:23,751 Mais c'est votre pièce porte-bonheur. 677 00:38:23,761 --> 00:38:27,254 Ouais, eh bien, je l'ai déjà eu ma bonne chance. 678 00:38:27,264 --> 00:38:30,724 Ma belle épouse, notre fille géniale. 679 00:38:30,734 --> 00:38:32,302 Je veux que tu la gardes. 680 00:38:33,604 --> 00:38:36,540 Merci beaucoup. 681 00:38:39,009 --> 00:38:43,670 - Eh bien, à plus tard. - Ouais. À plus tard. 682 00:38:43,680 --> 00:38:47,907 - Et bonne chance. - Ouais, à plus tard. 683 00:38:47,917 --> 00:38:49,353 Et merci... 684 00:38:51,855 --> 00:38:53,590 Pour tout. 685 00:39:14,278 --> 00:39:18,005 Attends, où est-il ? J'étais prêt à me battre. 686 00:39:18,015 --> 00:39:20,274 Je pense qu'être prêt a été le combat. 687 00:39:20,284 --> 00:39:22,910 Tu as dû faire face sa peur et son visage. 688 00:39:22,920 --> 00:39:25,612 - Puis il a gagné. - Ai-je gagné ? Ai-je vraiment gagné ? 689 00:39:25,922 --> 00:39:27,848 Et c'est votre récompense. 690 00:39:27,858 --> 00:39:30,417 - Une chance d'avoir une vie meilleure. - Non, la même vie. 691 00:39:30,427 --> 00:39:33,520 Mais je le vivrai mieux. Je ne peux pas vous remercier assez. 692 00:39:33,530 --> 00:39:36,190 Je veux dire, à vous tous, Vikram, si tu ne m'avais pas convaincu 693 00:39:36,200 --> 00:39:40,394 sortant du bord et Lysa et Connor, la façon dont vous résolvez les choses, 694 00:39:40,404 --> 00:39:43,564 et Charlie, c'est toi la personne la plus courageuse que j'ai jamais rencontrée. 695 00:39:43,574 --> 00:39:46,600 Désolé. C'est juste que je... 696 00:39:46,610 --> 00:39:48,769 dans ma vie, je ne le suis pas habitué à avoir des gens 697 00:39:48,779 --> 00:39:54,141 - être si gentil avec moi. - Et pour ça, je suis désolé. 698 00:39:54,151 --> 00:39:58,880 Mais j'espère, Josh, que l'avenir vous traite mieux que le passé. 699 00:39:58,880 --> 00:40:00,080 Cela coûte. 700 00:40:00,290 --> 00:40:04,585 Lysa, ça va ? Qu'est-il arrivé à tes parents ? 701 00:40:04,595 --> 00:40:07,597 - J'ai pu dire au revoir. - C'est bon? 702 00:40:09,233 --> 00:40:13,694 Ce n'est pas ce que je voulais, mais oui. 703 00:40:13,704 --> 00:40:15,238 Ça s'est très bien passé. 704 00:40:22,746 --> 00:40:24,138 C'est mon frère. 705 00:40:25,148 --> 00:40:26,807 Je ne lui ai pas parlé depuis des mois. 706 00:40:26,817 --> 00:40:28,375 Qu'est-ce que tu es tu parles, Josh ? 707 00:40:28,385 --> 00:40:31,679 Tu lui as littéralement sauvé la vie il y a une demi-heure. 708 00:40:32,689 --> 00:40:33,824 Il se réunit. 709 00:40:38,028 --> 00:40:42,356 Grégoire. Hé. Cela fait un moment... 710 00:40:42,366 --> 00:40:44,391 Non, c’est vrai. Je sais, je sais. 711 00:40:44,401 --> 00:40:46,560 je sais, J'étais un père horrible. 712 00:40:46,570 --> 00:40:50,898 Mais je vais me présenter. Je vais voir Amy. 713 00:40:50,908 --> 00:40:52,944 Je vous verrai tous. 714 00:40:54,812 --> 00:40:58,148 Le brouillard s'est finalement dissipé. 715 00:40:58,215 --> 00:41:00,374 C'est vrai, ça s'est dissipé. 716 00:41:00,384 --> 00:41:03,744 - Et qu'avons-nous appris aujourd'hui ? - Oh, vérifie toujours tes gants. 717 00:41:03,754 --> 00:41:06,123 Vérifiez toujours vos gants. 718 00:41:14,197 --> 00:41:17,325 Mais bien sûr le vrai mystère.... 719 00:41:18,335 --> 00:41:19,994 C'est ce qui s'est passé avec le reste du singe. 720 00:41:34,351 --> 00:41:37,444 Ne lui donnez pas l'épée. Oh mon Dieu, Charlie. 721 00:41:37,454 --> 00:41:39,790 Connor, non. 722 00:41:41,001 --> 00:41:45,001 Dédié à @ARKeiroVesgo 723 00:41:46,098 --> 00:41:51,099 Un Duo de Deux, c'est désormais : @ÉquipeArkeiro